Samir EL BAKKALI Candidat aux élections cantonales de Clermont Nord
Clermont-Ferrand le 25 février 2008
Communiqué de presse

Suite au rassemblement animé par le Docteur Alain LAFFONT, tête de la liste « A GAUCHE 100% » aux élections municipales de Clermont-Ferrand, dimanche 24 février , Place des Droits de l'Homme, je tiens à faire part de mon indignation.

L'annonce de ce rassemblement s'est faite par l'intermédiaire d'un tract rédigé en français et en arabe.En français, le tract énonce le bilan de Serge GODARD et les propositions de la liste « A GAUCHE 100% ». Il est également évoqué la réalisation d'un abattoir qui « créerait de l'activité économique, de l'emploi et rendrait service aux éleveurs, aux bouchers, aux populations ».
En arabe, le tract fait part de l'importance de la création d'un abattoir spécifiquement pour les sacrifices de l'Aïd  El Kebir et se termine par un appel à boire un pot de l'amitié avec distribution de cadeaux aux enfants.

L'inexistance d'un abattoir sur la ville de Clermont-Ferrand pose effectivement de réels problèmes pour les éleveurs, les bouchers mais aussi la population musulmane.
Cependant, je trouve totalement scandaleux que le Docteur Laffont utilise un tel artifice électoraliste. La laïcité n'aurait-elle plus sa place pendant les campagnes électorales?
Je trouve également inadmissible, source de conflit et de provocation la discrimination organisée par le Docteur Laffont en avisant seulement la population arabophone de la distribution de cadeaux aux enfants.

Je dénonce haut et fort ces méthodes indignes de la République et de ses principes. Une fois de plus, la communauté d'origine musulmane est traitée comme aux temps des colonies où les colons distribuaient des jouets et des bonbons pour se faire aimer des indigènes.

Je demande solennellement à la liste « A GAUCHE 100% » et au Docteur Laffont de faire preuve d'un peu plus de respect envers une communauté totalement intégrée et capable de lire un tract rédigé en français.
Si le Docteur Laffont connaissait mieux cette communauté, il aurait constaté qu'une majorité de ses membres ne lit, ni n'écrit plus en arabe depuis plusieurs générations.
..............................................................................................................................................................
Traduction de la partie rédigée en arabe du tract de la   Liste « A GAUCHE 100% »

Il s'organise un rassemblement populaire des habitants de Champratel, de la Plaine et du Château des Vergnes, Dimanche 24 février 2008, place des Droits de l'Homme au centre commercial du Château des Vergnes.

Lors de ce rassemblement, il sera discuté de quelques propositions et des problématiques qui nous concernent au premier degré en terme d'aide sociale mais aussi de la construction d'un abattoir pour faciliter l'organisation du sacrifice particulièrement lors des fêtes de l'Aïd El Kebir.

Parmi les sujets de discussion, nous parlerons de l'emploi des jeunes et de la mise en place d'un abattoir mobile qui sera à votre disposition dans les années à venir en attendant la construction de l'abattoir cité plus haut.

Le Docteur Alain Laffont prendra la parole et écoutera vos questions et vos propositions particulières et générales,
Après le rassemblement, nous participerons au pot de l'amitié et de la solidarité et il sera distribué des cadeaux aux enfants.
Votre présence est indispensable et attendue.